apuntes para un guión que algún día Lidia escribirá, vol.II

terraza del club de pescadores, en una fiestadelaindustriacinematográfica
maría font conversa con un señor de cuarentaypocos o treintaylargos mal llevados, director de cine, norteamericano con cara de ruso

señor (en un inglés de letras arrastradas por el alcohol)- so, what do you do?
maría font (en un inglés precario as usual)- ái güork for a film féstival
señor - and do you see movies, or you only go to parties?
maría font- ...
(puteada mental de maría font- lost in translation)

apuntes para un guión que algún día Lidia escribirá

maría font- puedo usar la excusa más pedorra de todas para hablarte? (sí, usé la palabra "pedorra")
especimen masculino X- y, yo te estaba por pedir un cigarrillo
maría font- yo te iba a pedir fuego
especimen masculino X- no tengo
maría font - ...